-Illiterate --

I know a man
who reads all inscriptions on ancient stones
and who knows
the grammar of all languages, dead or alive,
but who cannot read
the eyes of a woman
whom he thinks he loves.

Shadab Vajdi

«Às vezes, tu dizias: Os teus olhos são peixes verdes!

E eu acreditava.
Acreditava,porque ao teu lado
todas as coisas eram possíveis.

Mas isso era no tempo dos segredos.
Era no tempo em que o teu corpo era um aquário.
Era no tempo em que os meus olhos
eram os tais peixes verdes.

Hoje são apenas os meus olhos.
É pouco, mas é verdade:
uns olhos como todos os outros.

Já gastámos as palavras.
Quando agora digo: meu amor...,
já não se passa absolutamente nada.

E, no entanto, antes das palavras gastas,
tenho a certeza
de que todas as coisas estremeciam
só de murmurar o teu nome
no silêncio do meu coração.

Não temos já nada para dar.

Dentro de ti
não há nada que me peça água.

O passado é inútil como um trapo.
E já te disse: as palavras estão gastas.

Adeus »


Eugénio de Andrade

Procura a maravilha.

Onde um beijo sabe a barcos e bruma.

No brilho redondo e jovem dos joelhos.

Na noite inclinada de melancolia.

Procura.

Procura a maravilha.


Eugénio de Andrade